华舆讯综合报道5月22日凌晨3点40分,芭蕾舞者,日本松山芭蕾舞团创始人松山树子因急性心力衰竭,在东京都内家中去世,享年98岁。在24日的中国外交部例行记者会上,中国外交部发言人赵立坚对松山树子的去世表示沉重哀悼。
一位艺术家的离世为何能牵动两国人民?在这背后,是一段半个多世纪的中日“芭蕾外交”史。
年3月12日,日本松山芭蕾舞团在北京表演《白毛女》,“喜儿”由松山树子饰演。(图片来自新华社)
《白毛女》走上芭蕾舞台,她第一位“喜儿”
据旅日侨网报道,松山树子是鹿儿岛县人,年获选成为日本剧场古典芭蕾科第1期学生。年从东洋音乐学校(现东京音乐大学)毕业。年与丈夫清水正夫创设松山芭蕾舞学校和松山芭蕾舞团,担任编舞和艺术总监。
松山树子与丈夫清水正夫。(图片来自松山芭蕾舞团)
年,松山树子凭借《白毛女》荣获和平文化奖。还获得过舞蹈笔会奖、舞蹈艺术奖;年荣获紫绶褒章;年获得日本艺能实演家团体协议会艺能功劳者表彰;年获得勋四等宝冠章;年荣获文化交流贡献赏。此外,松山女士还曾在洛桑国际芭蕾舞比赛等国内外重要芭蕾赛事上担任评委。
早在中日邦交正常化之前,松山芭蕾舞团就曾多次来华演出。年,松山树子创造性地把中国电影《白毛女》搬上了芭蕾舞台并亲自出演了女主角喜儿,受到中日两国观众的热烈欢迎,被中国人民亲切地称呼为“第一代日本喜儿”。
年,松山芭蕾舞团得到周恩来总理的邀请,实现首次访华演出,第一次将芭蕾舞《白毛女》搬上了世界舞台。
年,在从事舞蹈事业42周年,松山芭蕾舞团创建30周年后,松山树子逐渐淡出舞台,并作为名誉艺术导演,与丈夫清水正夫一起推动着松山芭蕾舞团舞台艺术的发展。
清水哲太郎与夫人、松山芭蕾舞团第二代首席舞者森下洋子。(图片来自松山芭蕾舞团)
外交部、当地侨界哀悼:“她将被中日两国人民永远铭记”
5月24日,中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上表示:“在中日邦交正常化之前,松山树子就与其丈夫、已故的清水正夫先生一起率松山芭蕾舞团积极开展对华友好交流,同中国人民结下了深厚友谊。年,松山芭蕾舞团将《白毛女》改编成芭蕾舞。松山女士出演白毛女喜儿,在中日两国进行过多场演出,深受两国人民的喜爱。去年在中国全力抗击新冠肺炎疫情之时,松山芭蕾舞团专门录制视频表达对中方的支持,令人感动。松山女士为中日友好所作的贡献,将被中日两国人民永远铭记。”
据旅日侨网报道,这颗日本芭蕾界的巨星陨落之时,不仅日本媒体纷纷报道以示尊敬与哀悼之意,中国媒体、在日华人也陷于震惊、痛惜与缅怀之中。
中日各界人士前往松山树子灵堂进行吊唁。(图片来自旅日侨网)
“98岁是喜丧,70周年是圆满,生命写下一个完美句号,‘白毛女’留芳舞台,如中日友好的星环日冕,汇作这位芭蕾女神的传奇人生。”日本华文教育协会会长颜安表示,作为日本芭蕾舞界开创期的最后一位代表人物。松山树子的离去,意味着一个时代的完全结束。
后继有人,他们都是“最爱中国的日本人”
年2月12日,武汉封城期间,因为一条给武汉加油的视频,松山芭蕾舞团再次走进了中国人的视野。
“人类最痛苦的时刻恰恰是最珍贵的瞬间,因为此时,人类会唤起无穷的力量,不气馁,不松懈,不畏惧,不放弃……伟大的中国人民,相信你们一定能够战胜疫情,克服将来可能遇到的所有艰难险阻……武汉加油,中国加油!”用标准的中文说完祝福之后,松山芭蕾舞团的成员们齐声唱起了中国国歌《义勇军进行曲》,着实惊讶了不少中国网友。
松山芭蕾舞团集体高唱中国国歌,让不少中国网友惊讶不已。(视频截图)
松山芭蕾舞团的现任团长,松山树子之子清水哲太郎事后接受中国媒体采访表示,这则视频拍摄于舞团一场演出之前,是一个完全“临时”的决定,唱中国国歌前的群舞,也是演员按照情绪自发表演的。而唱中国国歌的段落也用不着怎么排练,“我们的演员平时也一直在练习这首歌,所以是很自然地唱出来的。”
“我们非常清楚《义勇军进行曲》是抗日战争时期创作的,所以我反倒觉得,唱这首歌特别符合我们现在的心情,它代表着一种‘反省’,以及向着未来前进的心情。”清水哲太郎说,“日本人唱这首歌,会给日本人留下强烈的印象,也会给全世界人民留下强烈印象。中国正处于抗击疫情的艰难时刻,因此会被更多人知晓。”
很多中国的年轻人也是从这时才知道,松山芭蕾舞团与中国间的历史渊源。正如清水哲太郎年中国巡演时所说,“我们是最爱中国的日本人”。松山树子等老一辈虽然已经永远离开舞台,但他们留下的友谊之种却早已生根发芽。